Language Index

The following are songs that appear in Lift Up Your Hearts with other languages. English is printed for every song. Questions? Email us at hymnal@crcna.org.

LUYH # Authoritative Title Languages Printed
1 All People That on Earth Do Dwell Arabic
268 In Christ There Is No East or West Arabic
911 Abana alathi fi ssama/
Abana in Heaven
Arabic
609 Shukuru, Yesu/Thanking You, Jesus Arabic
609 Shukuru, Yesu/Thanking You, Jesus Bari (Sudanese dialect)
629 Ishworo/Father in Heaven, Have Mercy Bengali
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Cherokee
1 All People That on Earth Do Dwell Dutch
268 In Christ There Is No East or West Dutch
634 A Prayer for God's Mercy Dutch
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Dutch
84 Ere zij God/Glory to God Dutch
595 Santo, santo, santo mi corazón/
Holy, Holy, Holy, My Heart
Dutch
391 Awit sa Dapit-Hapon/
When Twilight Comes
Filipino
1 All People That on Earth Do Dwell French
82 Les anges dans nos campagnes/
Angels We Have Heard On High
French
268 In Christ There Is No East or West French
590 Oh, for a Thousand Tongues to Sing French
634 A Prayer for God's Mercy French
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow French
273 Tout est fait pour la gloire de Dieu/
All Is Done for the Glory of God
French
584 Je louerai l'Eternal/
Praise, I Will Praise You, Lord
French
955 Mungu ni mwema/
Know that God Is Good
French
595 Santo, santo, santo mi corazón/
Holy, Holy, Holy, My Heart
French
1 All People That on Earth Do Dwell German
268 In Christ There Is No East or West German
634 A Prayer for God's Mercy German
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow German
634 A Prayer for God's Mercy Greek
637 Kyrie Eleison/Lord, Have Mercy Greek
635 Kyrie Eleison/Lord, Have Mercy Greek
288 Shalom/Bring Peace Hebrew
751 Open Your Ears, O Faithful People Hebrew
1 All People That on Earth Do Dwell Hungarian
417 Dans nos obscurités/
Within Our Darkest Night
Hungarian
1 All People That on Earth Do Dwell Indonesian
233 Haleluya, Puji Tuhan/
Alleluia, Praise the Lord
Indonesian
550 Nyanyikanlah/
Hallelujah! Sing Praise to Your Creator
Indonesian
1 All People That on Earth Do Dwell Japanese
590 Oh, for a Thousand Tongues to Sing Japanese
634 A Prayer for God's Mercy Japanese
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Japanese
767 御言葉をください/Send Your Word, O Lord Japanese
949 キリストの平和が/
May the Peace of Christ Be with You
Japanese
609 Shukuru, Yesu/Thanking You, Jesus Juba
1 All People That on Earth Do Dwell Korean
268 In Christ There Is No East or West Korean
417 Dans nos obscurités/
Within Our Darkest Night
Korean
590 Oh, for a Thousand Tongues to Sing Korean
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Korean
136 To My Precious Lord Korean
905 오 소 서/Come Now, O Prince of Peace Korean
600 Yesu azali awa/Jesus Christ Is with Us Korean
154 Ubi caritas et amor/Live in Charity Latin (from Taizé)
591 Laudate Dominum/Sing, Praise, and Bless the Lord Latin (from Taizé)
592 Laudate omnes gentes/Sing Praises, All You Peoples Latin (from Taizé)
955 Mungu ni mwema/
Know that God Is Good
Lugandan
609 Shukuru, Yesu/Thanking You, Jesus Lugandan
777 God Is So Good Lugandan
1 All People That on Earth Do Dwell Mandarin
417 Dans nos obscurités/
Within Our Darkest Night
Mandarin
590 Oh, for a Thousand Tongues to Sing Mandarin
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Mandarin
939 May the Love of the Lord /
惟愿神的爱
Mandarin
619 Tama ngakau marie/
Son of God, Whose Heart Is Peace
Maori
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Mohawk
963 Haleluyan/Hallelujah, We Are Singing Muscogee
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Navajo
692 Amazing Grace Chant Navajo
600 Yesu azali awa/Jesus Christ Is with Us Ngala
752 Dwak'yah towgyah/
Take the Saving Word of God
Pawltay (Kiowa)
357 In the Lord, I'll Be Ever Thankful Portugues
777 God Is So Good Portuguese
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Portuguese
663 Pelas dores deste mundo/
For the Troubles
Portuguese
493 Cantai ao Senhor/O Sing to the Lord Portuguese
957 Haleluya! Pelo tsa rona/
Hallelujah! We Sing Your Praises
Shona
496 Uyai mose/Come, All You People Shona
520 Jesu, tawa pano/Jesus, We Are Here Shona
493 Cantai ao Senhor/O Sing to the Lord Spanish
520 Jesu, tawa pano/Jesus, We Are Here Spanish
1 All People That on Earth Do Dwell Spanish
268 In Christ There Is No East or West Spanish
357 In the Lord, I'll Be Ever Thankful Spanish
444 Nada te turbe/Nothing can Trouble Spanish
590 Oh, for a Thousand Tongues to Sing Spanish
634 A Prayer for God's Mercy Spanish
777 God Is So Good Spanish
965 Praise God, from Whom All Blessings Flow Spanish
244 Sopla, sopla fuerte/
Blow Wild and Blow Freely
Spanish
260 Miren qué bueno/Oh, Look and Wonder Spanish
941 Canto de esperanza/Song of Hope Spanish
596 Santo, santo, santo/
Holy, Holy, Holy
Spanish
37 Te exaltaré/I Will Exalt Spanish
183 Aleluya/Alleluia Spanish
77 Gloria/Glory Spanish
116 Tú has venido a la orilla/
You Have Come Down to the Lakeshore
Spanish
143 Mantos y palmas/
Filled with Excitement
Spanish
241 Santo Espíritu, excelsa paloma/
Holy Spirit, from Heaven Descended
Spanish
255 Somos uno en Cristo/
We Are One in Christ Jesus
Spanish
275 No hay dios tan grande/
There's No God as Great
Spanish
279 Alabad al Señor/Praise the Lord Spanish
368 El Señor es mi pastor/
My Shepherd Is the LORD
Spanish
371 Tu fidelidad/
I Depend upon Your Faithfulness
Spanish
544 Cantemos al Señor/O Sing unto the Lord Spanish
605 Digno es Jesús/Worthy Is Christ Spanish
642 Perdón, Señor/Forgive Us, Lord Spanish
798 Todos los que han sido bautizados/
All Who Have Been Baptized
Spanish
814 Santo, Santo, Santo/Holy, Holy, Holy Spanish
452 Pues si vivimos/When We Are Living Spanish
504 Como el ciervo/Like a Deer Spanish
522 Dios está aquí/God Is Here Today Spanish
141 Somos pueblo que camina Spanish
106 De tierra lejana venimos/
From a Distant Home
Spanish
192 Oh, qué bueno es Jesús/
Oh, How Good Is Christ the Lord
Spanish
820 Vengo a ti, Jesús amado/
Soul, Adorn Yourself with Gladness
Spanish
57 All Earth Is Waiting Spanish
774 El Señor es luz/The Lord Is My Light Spanish
595 Santo, santo, santo mi corazón/
Holy, Holy, Holy, My Heart
Spanish
955 Mungu ni mwema/
Know that God Is Good
Swahili
609 Shukuru, Yesu/Thanking You, Jesus Swahili
1 All People That on Earth Do Dwell Swahili
417 Dans nos obscurités/
Within Our Darkest Night
Swahili
777 God Is So Good Swahili
708 Kwake yesu nasimama/
Here on Jesus Christ I Will Stand
Swahili
188 Mfurahini, haleluya/
Christ Has Arisen, Alleluia
Swahili
600 Yesu azali awa/Jesus Christ Is with Us Taiwanese
588 Bān-bîn ah/
Let All Nations Praise the Lord
Taiwanese
906 Saranam, Saranam/Jesus, Savior, Lord Tamil
909 Mayenziwe/Your Will Be Done Xhosa
921 Amen, siakudu misa/
Amen, We Praise Your Name, O God
Xhosa
891 Gbemi, Jesu/Lift Me, Jesus Yoruba
129 Somlandela/We Will Follow Zulu
945 Thuma mina/Send Me, Lord Zulu
931 Sizohamba naye/
We Will Walk with God
Zulu